FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

方言

(o゚□゚)o≪≪≪コンニチワァアアアアアアアアア!!!!






さて、本日の最初は・・お知らせからです。




昨日にリンクを済ませておりました<(_ _*)>




よしこチャのブログ
よしこチャさんのブログです





サミタブログをしている時から、度々遊びに行っておりました。(-ω☆)キラリ





もう、話題の種類が豊富。 オッ!(゚∇゚; 三 ;゚∇゚)オッ!





何気ない日常の様子からの疑問?や気象、役所の時や食べ物など・・・・





読んでいると・・・突っ込みたくなる内容があり





とても楽しいブログです!(^∇^)アハハハハ





そういえば・・・ニコニコ動画がお好きなようで・・。





たまに私も見てます。訛り実況動画を・・・・・・。Σ( ̄ε ̄;||| シラナイ?





今後とも宜しくお願いします<(_ _*)>







さて・・・テレビで「オレンジ色の中央線」がなにやら無くなるみたいな




事を言っておりました。




思えば・・・今から遡ること20年前。右も左も分からぬまま




鹿児島から出てきて、不動産屋に鍵と取りに行った時





「オレンジ色の電車に乗れば大丈夫」





との一言。分かりやすい説明だ!これなら俺でも大丈夫。('-'*)(,_,*) ウンウン





当然、吉祥寺に向かう事なく・・・東京駅に着いた事は内緒のお話。





その後、日々中央線を利用する事になるのだが・・・・・





よく利用したな~(○ ̄ 0  ̄○) ナツカシイ・・・




・・・・・・・・・・・・




あれ?たいした思い出ないや!!!Σ( ̄Д ̄;トクニ ハナシ ハ ナイネ・・ 






さて、本日は昨日書いていたら、思い出したので本日も引き続き昔のお話。






「方言」。





鹿児島市生まれの鹿児島育ち。( ∇) サクラジマ カッコイイ・・





地元特有の訛りというものがありますが





鹿児島市は、イントネーションの違いはあれど





そこまで、理解不能な言葉はありません。多分・・。





う~ん言葉の違いといえば・・・・・





「わい」・・・・通常、相手を事を指します。あくまでも通常。


「おい」・・・・通常、自分の事を指します。あくまでも通常。





では、この2つの言葉を使って例題。





「わいがおいにわいがわいがゆうで、おいもわいにわいがわいがゆうとよ!」





・・・・・・ひらがなばっかで目が疲れる。意味分かりますか?





さて、これを皆さんに分かりやすく訳すと・・・・






「お前が俺に文句をいうから、俺もお前に文句をいうんだよ!」





ってな感じの文です。





昨日同様に、別なお客さんの家に営業に行った時ですが





鹿児島でも田舎の方でした。





私    「こんばんわー」





お客さん 「¥&#”&%$&$#&%$$&$」





えぇ~もうね。そこは外国の世界。はい。オロオロ(゚ロ゚;))((;゚ロ゚)オロオロ ナニ イッテンノ?コノ ヒト?





ところどころは理解できるのですが・・・・理解不能な鹿児島弁?が続々出てくる!





お客さんがしゃべる度に・・・・・私の頭の中は・・・





(゚-゚;)ウ~ン???? ナンダ? ナニゴダ?


(゚0゚;)ハッ!!!!! モシカシタラ・・・


(-_-;)ウーン???? アタラシイ ゲンゴ?

 
ヾ( ̄o ̄;)・・・・ ンナ ワケナイ!





と時間がかかる状態。しかし!鹿児島おじちゃんは、甘くはなく、相手が理解してようが





してまいが、次々と方言攻撃を出し続けるヽ(*゚ー゚)θ ツイテ コイヨ





だが!!!!!





私も営業マン!意地を見せます!





お客さんの方言攻撃が終わり・・・・・私の攻撃開始!!一撃必殺の言葉を・・・










私  「・・・ですよね~」





言葉を理解したふりして・・・・・・





( 」´0`)」<ハイ!終了~~~~~~!





ね。もうね。勝てないですから。え~人間諦めが肝心ですからね。( ̄∇+ ̄)v アキラメルノハ ハヤイ デス





さて・・・・ね。最初の例題もどこに生かす事なく・・・こんなブログでいいのか?





ピューッ!≡≡≡ヘ(*゚∇゚)ノ 答えは聞かないでおこう~
スポンサーサイト

コメント

§

ブログの紹介ありがとうございます。
大したところではないですが、今後とも <(_ _*)>

「方言」。方言丸出しでも、「理解できる方言」と
「ほぼ理解不能な方言」がありますよねー。
地方に行くほど、またお年をめしている方ほどすごかったり。

こちらが(ほぼ)標準語で話して
相手はソレ(標準語)を聞いて理解しているのに
こちらが理解してくれるような言葉を話してくれない…
この「一方通行感」と、
「何度も聞き返したら失礼」な感じがツライです (>_<、)

§ よしこチャさんへ

Hey!ヽ('ー'#)/ Hello

こちらこそこれからも宜しくお願いします<(_ _)>
「方言」は地方に行くと何を話しているのか
分かりませんでした^0^
確かに何度も聞きにくいのですよね。
もう、無理と判断した場合で、その上
大した事でなければ、適当に聞き流してました(・x・)> テヘッ
う~ん、いつかはマスターしたいと思っております(*゚▽゚)ノ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ドラゴンR

Author:ドラゴンR
ふと思いついた事を書いていきます。
誤字が多いと思いますが、読みなが
ら、突っ込みの練習が出来るのでは?
と、常に前向きに生きております。
写真は、分かる人には分かるものです
ので、気にしないで下さい。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
友達の輪
始まりの輪
現在の閲覧者数:
リンク
落書き板
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

皆さんに問いたい
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。